祭りは天と地を継ぐ、踊りは人と宇宙を継ぐ

 

第23回 チャランケ祭  2016

 

と き:11月5日(土)12:00~19:30

       6日(日)10:00~19:30  

ところ:中野・四季の森公園

入場無料/雨天決行

主 催:チャランケ祭実行委員会

後 援:中野区/沖縄県文化振興課/北海道放送/一般社団法人中野区観光協会

助 成:公益財団法人アイヌ文化振興研究推進機構

 

~アイヌと沖縄人の出会いからはじまった祭~

 チャランケ祭は、アイヌと沖縄人(ウチナーンチュ)の東京での出会いがきっかけとなり、中野北口広場で1994 年から始まった祭りです。アイヌの儀式「カムイノミ」、沖縄の儀式「旗あげ」「シタク」が行われ、古来からの幸せを祈るための祭の形式を大切にしながら、様々な民俗の歌と踊りが披露されます。

 アイヌや沖縄をはじめとする民俗料理をたのしみながら、伝統儀式や民俗舞踊のなかにある言葉や生活様式に触れることで、歴史や文化を体験し、祭りを通じてそれらへの理解を深め、人と人のつながりがひろがっていくことを願っています。

 

<プログラム/儀式・出演団体>

■11月5日(土曜)

12:00 開店

13:00 ○ 中野七頭舞(岩手民俗芸能)

13:25 ○ ぷりむん(沖縄の唄三線)

13:45 ○ 具志川倶楽部(パーランク古典エイサー)

14:00 出店・ブース紹介/カムイノミ参列

14:30 ■ アイヌの儀式:カムイノミ~奉納の踊り

ペウレウタリの会、ヤイレンカ、とおるんぺの会

アイヌアートプロジェクト、苫小牧うぽぽ

16:05 ○ 和光小学校+和光鶴川小学校 (アイヌの歌と踊り、エイサー)

17:05 ○ ちゅらやいま会(八重山古典音楽)

17:25 ○ 磐城じゃんがら遊劇隊(福島いわき民俗芸能)

17:45 ○ ケグリ(朝鮮農楽と歌)

18:05 ○ とおるんぺの会(アイヌの歌と踊り、他)

18:20 映画「kapiwとapappo~アイヌの姉妹の物語~」の告知

18:40 ■特別演舞:じゃんがら念仏踊りとエイサーの共演

18:55 実行委員長あいさつ

19:00 *沖縄の儀式練習

(20:00までに音出しは終了)

 

■11月6日(日曜)

10:00■ 沖縄の儀式:

旗あげ・鉦鼓隊・津嘉山綱曳歌/アイヌと沖縄の演舞/シタク

第1部

11:00 ○ いなほ保育園(アイヌの歌と踊り)

11:20 ○ 阿佐ヶ谷エイサー会(エイサー)

11:40 ○ 森の踊り衆(日本各地の民俗芸能)

12:00 ○ 上石神井琉球エイサー会(エイサー)

12:20 ○ ペウレウタリの会(アイヌの歌と踊り)

12:50 休憩/出店・ブース紹介

第2部

13:20 ○ かみさぎ舞鼓打人(エイサー)

13:40 ○ 東京沖縄県人会青年部(エイサー) 

14:00 ○ 苫小牧うぽぽ(アイヌ古式舞踊)

14:40 ○ シーサーズ(シマウタ)

15:05 ○ 琉球舞団 昇龍祭太鼓(創作エイサー)

15:25 休憩/出店・ブース紹介

第3部

15:55 ○ ヤイレンカ(アイヌの歌と踊り)

16:20 ○ アイヌアートプロジェクト(アイヌの歌バンド演奏)

17:00 ○ 中野新道エイサー *旧称:新道エイサーたこらいす(エイサー)

17:15 ○ 輪踊り・カチャーシー

17:30 沖縄の儀式準備~待機

18:00 ■ 沖縄の儀式:

旗おろし・鉦鼓隊・津嘉山綱曳歌/アイヌと沖縄の演舞/シタク

19:30 終了予定

*出演順・タイムテーブルはやむ負えない事情で変更になる場合もございます。

 

<文化交流>

アイヌブース/沖縄ブース 

 

<飲 食> 

カムイミンタラ/サンダルキッチン/抱瓶/チャランケ祭本部売店/鉄板遊/

八郎食堂&North/ハルコロ/山横沢/ラマナピリカ

 

<物販・市民活動PR>

あるきんぐクラブ/UI写真・宇井眞紀子/KapiwとApappo+Ague/熊本復興へ!「お結び」東京支部/チャシアンカラの会/TSUKIMI-COFFEE/とおるんぺショップ/根岸恵子とNuMan/ピラタイン・むかご工房/ゆんたく高江/ゆんたく野鳥の会/ONELOVE高江

他 ※50音順

 

<アクセス>

中野四季の森公園:東京都中野区中野4丁目13

*JR中央線・中野駅北口より徒歩5分

*中野四季の森公園は、警察大学跡地に出来た再開発地域

「中野四季の都市/中野セントラルパーク」内にある公園です。

 

<連絡先>

チャランケ祭実行委員会・事務局 

〒164-0001 東京都中野区中野5-47-5(南国居酒屋aman 内)

TEL:070-5557-5582(実行委員長:沖隆寿)

メール:charankematsuri@yahoo.co.jp 

公式サイト:http://charanke.jimdo.com

*ボランティアスタッフを募集しています。

*協賛金、広告を募集しています。

 

チャランケ祭2016.jpg
JPEGファイル 3.9 MB
チャランケ祭2016_10.5表裏.pdf
PDFファイル 2.1 MB
チャランケ祭2016プログラム入り.pdf
PDFファイル 2.1 MB